Μια σημαντική προσπάθεια διαφύλαξης της ιστορικής μνήμης και της πολιτιστικής κληρονομιάς της κατεχόμενης Κερύνειας αποτελεί η νέα δίγλωσση έκδοση του βιβλίου του Δημητρίου Χ. Χατζηχαμπή, «Οι Πόλεις και τα Χωριά της Κερύνειας μέσα από τα Κείμενα και τους Χάρτες». Το έργο παρουσιάστηκε σε ειδική εκδήλωση στο Προσωρινό Δημαρχείο Κερύνειας στη Λευκωσία, υπό την αιγίδα της Υπουργού Παιδείας, Αθηνάς Μιχαηλίδου.
Το βιβλίο αποτελεί πολύτιμο εργαλείο για τη διατήρηση της σύνδεσης των Κυπρίων με τις ρίζες τους, καταγράφοντας με ακρίβεια την ταυτότητα των πόλεων και των χωριών της επαρχίας. Η απόφαση για τη δίγλωσση έκδοση, στα ελληνικά και τα αγγλικά, στοχεύει στην ευρύτερη διάδοση της ιστορικής γνώσης, προσφέροντας στις νεότερες γενιές και στους Κυπρίους της διασποράς τη δυνατότητα να γνωρίσουν σε βάθος τους τόπους καταγωγής τους.
Την ανάλυση του έργου ανέλαβε ο Καθηγητής Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κύπρου, Γεώργιος Ξενής, ενώ χαιρετισμούς απηύθυναν η Υπουργός Παιδείας, η Υφυπουργός Πολιτισμού Κλέα Παπαέλληνα και ο Δήμαρχος Κερύνειας Ιωσήφ Βιολάρης. Η εκδήλωση πλαισιώθηκε από τις χορωδίες «Αδούλωτη Κερύνεια» και «Φωνή της Κερύνειας», οι οποίες με το έργο τους ενισχύουν τη διατήρηση των παραδόσεων και της μνήμης της κατεχόμενης γης.
