Καλησπέρα στους επιζήσαντες ακόμα ενός 24ώρου, όπου η καθημερινότητα αποφάσισε να μας θυμίσει πως, είτε πρόκειται για ψηφιακή μετάφραση είτε για βυζαντινές εικόνες, η ζωή στην Κύπρο παραμένει μια συναρπαστική περιπέτεια ανάμεσα στο χθες και το… αύριο που δεν έρχεται ποτέ.
Όταν το eTranslation γίνεται ο καλύτερος φίλος του γραφειοκράτη
Μάθαμε σήμερα ότι το εργαλείο eTranslation της ΕΕ έσπασε το ρεκόρ του ενός δισεκατομμυρίου μεταφράσεων. Φαντάζομαι την ικανοποίηση των Βρυξελλών, ενώ εμείς εδώ ακόμα προσπαθούμε να μεταφράσουμε το «θα δούμε» των αρμοδίων σε κανονική γλώσσα. Ίσως αν βάλουμε το «θα δούμε» στο σύστημα, να μας βγάλει ως αποτέλεσμα «error 404: political will not found».
Επιστροφή εικόνων και… επιστροφή στην πραγματικότητα
Δύο βυζαντινές εικόνες επέστρεψαν στην πατρίδα, και είναι όντως μια ευχάριστη είδηση. Τώρα, αν μπορούσαμε να φέρουμε πίσω και την κοινή λογική σε ορισμένα εργοτάξια της Λεμεσού, όπου οι άνθρωποι λύνουν τις διαφορές τους με απόπειρες φόνου αντί για καφέ, θα ήταν ένα ολοκληρωμένο θαύμα. Ευτυχώς, ο ύποπτος παραδόθηκε, ίσως γιατί κατάλαβε ότι στην Κύπρο, αν δεν σε βρει η αστυνομία, θα σε βρει η ζέστη ή η κίνηση στον αυτοκινητόδρομο.
Η ψηφιακή σύγκλιση και ο ψηφιακός μας κόσμος
Κύπρος και Ελλάδα σε τροχιά ψηφιακής σύγκλισης, μας είπαν. Ελπίζω η ψηφιακή σύγκλιση να περιλαμβάνει και την ικανότητα να μην χάνεται το σήμα του ίντερνετ κάθε φορά που φυσάει λίγο παραπάνω, γιατί αν η ψηφιακή μετάβαση βασίζεται στο ίδιο δίκτυο που χρησιμοποιούμε για να δούμε αν θα βρέξει, μάλλον θα μείνουμε με τις βυζαντινές εικόνες στο χέρι.
Ατάκα της Βραδιάς
Αν η ζωή σου δίνει λεμόνια, φτιάξε λεμονάδα. Αν η ζωή σου δίνει ψηφιακή μετάφραση, φτιάξε ένα αυτόματο μήνυμα που λέει «θα δούμε» σε δέκα γλώσσες, για να είσαι και διεθνώς συνεπής στις υποσχέσεις σου.
